2 απριλίου: παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου
(διαβάστε το μήνυμα για αυτή τη μέρα εδώ)
υπάρχει πάντα στην παιδική μας ηλικία μία στιγμή που ανοίγει μια πόρτα και μπαίνει το μέλλον..
«άραγε, υπάρχει τίποτα αληθινότερο από την αλήθεια;
ναι! το παραμύθι!
αυτό δίνει νόημα αθάνατο στην εφήμερη αλήθεια.» Ν. Καζαντζάκης
Να λοιπόν μερικά παραμύθια… αληθινά!
[παραμύθια για μικρά παιδιά]
Τα 88 ντολμαδάκια, Ευγένιος Τριβιζάς
Τα 33 ροζ ρουμπίνια, Ευγένιος Τριβιζάς
Ο Τριγωνοψαρούλης, Τα γενέθλια του Τριγωνοψαρούλη (και διάφορα άλλα με ήρωα τον Τριγωνοψαρούλη), Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Η μάγισσα Σου Μου Του και οι δράκοντες, Βάσω Ψαράκη
Η κυρία Κλο Κλο, Ζωρζ Σαρή
Ο αγέρας παίζει φλογέρα, Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη
Η μάχη των λαχανικών, Φιλίπ Μπερτραν
Ο Μικρός Νικόλας έχει προβλήματα, Ο Μικρός Νικόλας πάει διακοπές,
Ο Μικρός Νικόλας διασκεδάζει, Ο Μικρός Νικόλας και η παρέα του, (Ρενέ Γκοσινί και Ζαν Ζακ Σενπέ)
Η δασκάλα που το κεφάλι της έγινε καζάνι, Σοφία Μαντουβάλου
Ο παρδαλός γάτος και η σπαθάτη χελιδόνα, Χόρχε Αμάντο
Η πτώση του φύλλου που το έλεγαν Φρέντυ, Λέο Μπουσκάλια
Πρωινό άστρο (ποίημα), Γιάννης Ρίτσος
Το μόνο της ζωής μου ταξίδι, Γεώργιος Βιζυηνός
Ο μικρός πρίγκιπας, Antoine Saint-Exupery
Ειρήνη (Αριστοφάνη) σε διασκευή, Σοφίας Ζαραμπούκα
Η Δέσποινα και το Περιστέρι, Ευγένιος Τριβιζάς
Ένα δελφίνι ονειρεύεται, Σέρτζιο Μπαμπαρεν
Τα ψηλά βουνά, Ζαχαρίας Παπαντωνίου
Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, Αλ.Παπαδιαμάντης
Ο Ευτυχισμένος πρίγκιπας, Όσκαρ Ουάιλντ (εκδόσεις Ερευνητές)
Καρυοθραύστης, Χόφμαν
Το άγαλμα που κρύωνε, Χρήστος Μπουλώτης
Ο Τρελλαντώνης, Π. Δέλτα
Παραμύθι χωρίς όνομα, Π. Δέλτα
Το καπλάνι της βιτρίνας, Άλκη Ζέη
Φιλενάδα φουντουκιά μου, Αγγελική Βαρελά
Μια Κυριακή του Απρίλη, Άλκη Ζέη
Ο βιβλιοπόντικας, Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Ο Φώκος νόμιζε ότι μισούσε το σχολείο, Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Το φύλλο που δεν ήθελε να πέσει, Γιάννης Πλαχούρης
Και διάφορες σειρές… παραμυθιών!
Η κλασική λογοτεχνία… σαν παραμύθι. (εκδ. Κέδρος)
π.χ.: Μικρές κυρίες, Χωρίς οικογένεια, Η καλύβα του μπαρμπα-Θωμά, Μόγλης,
Μαίρη Πόπινς, Δον Κιχώτης, Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες, κ.ά.
35 Κλασικά εικονογραφημένα (εκδ. Κέδρος)
π.χ.: Πινόκιο, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, κ.ά.
Χωρίς σωσίβιο, (εκδόσεις Πατάκη)
π.χ.: Τσέπες γεμάτες λέξεις, Πάλι τηλεόραση Θέμο; κ.ά.
Διαβάζω ιστορίες, (εκδ. Μεταίχμιο)
π.χ.: Το κουτί του θυμού, Μου αρέσει να ουρλιάζω,
Η γάτα που δεν νιαούριζε, κ.ά.
Πετάει – Πετάει, (εκδ. Παπαδόπουλος)
π.χ.: Η ώρα είναι εκατό, Τα γράμματα χορεύουν,
Ένας μικρός ποδοσφαιριστής, κ.ά.
Μικρές διαδρομές, (εκδ. Ελληνικά γράμματα)
π.χ.: Το στρατιωτάκι που ήθελε να γίνει αρχιτέκτονας και ποιητής (Χρ. Μπουλώτης)
Ο Πον Ποντικούλης (Αργ. Κοκορέλη), Είναι δικό μου (Αργ. Κοκορέλη),
Όταν φοβάμαι (Αργ. Κοκορέλη), κ.ά.
Βατόμουρο (εκδ. Ψυχογιός)
π.χ.: Στη γειτονιά του ήλιου (Λότη-Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου),
Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια (Λότη-Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου),
Περιπέτεια στην Τερηδονούπολη (Πέγκυ Φούρκα)
Πολύχρωμοι χαρταετοί (εκδ. Διάπλασις)
π.χ.: Ο μαγικός ήχος της σιωπής (Μαρία Αργυρίου),
Τα όνειρα ενός λευκού χαρτιού (Ντίνα Χατζηνικολάου),
Οι ιστορίες του ουράνιου τόξου (Μαρία Κυνηγού- Φλάμπουρα)
Ταξίδι στη χώρα χωρίς σχολεία (Μαριλένα Καββαδία), κ.ά.
Ιστορίες από το νησί των πυροτεχνημάτων (Ευγένιος Τριβιζάς)
π.χ.: Η χώρα χωρίς γάτες, Το απίθανο τσίρκο του Μανώλη,
Ο ήλιος της Λίζας, κ.ά.
Παραμύθια από τη χώρα των χαμένων χαρταετών (Ευγένιος Τριβιζάς)
Π.χ.: Ο Ιγνάτιος και η γάτα, Οι χελώνες του Βαρώνου,
Η Δόνα Τερηδόνα και το μυστικό της γαμήλιας τούρτας, κ.ά.
Φρουτοπία (Κόμικς) (Ευγένιος Τριβιζάς)
ναι! το παραμύθι!
αυτό δίνει νόημα αθάνατο στην εφήμερη αλήθεια.» Ν. Καζαντζάκης
Να λοιπόν μερικά παραμύθια… αληθινά!
[παραμύθια για μικρά παιδιά]
Τα 88 ντολμαδάκια, Ευγένιος Τριβιζάς
Τα 33 ροζ ρουμπίνια, Ευγένιος Τριβιζάς
Ο Τριγωνοψαρούλης, Τα γενέθλια του Τριγωνοψαρούλη (και διάφορα άλλα με ήρωα τον Τριγωνοψαρούλη), Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Η μάγισσα Σου Μου Του και οι δράκοντες, Βάσω Ψαράκη
Η κυρία Κλο Κλο, Ζωρζ Σαρή
Ο αγέρας παίζει φλογέρα, Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη
Η μάχη των λαχανικών, Φιλίπ Μπερτραν
Ο Μικρός Νικόλας έχει προβλήματα, Ο Μικρός Νικόλας πάει διακοπές,
Ο Μικρός Νικόλας διασκεδάζει, Ο Μικρός Νικόλας και η παρέα του, (Ρενέ Γκοσινί και Ζαν Ζακ Σενπέ)
Η δασκάλα που το κεφάλι της έγινε καζάνι, Σοφία Μαντουβάλου
Ο παρδαλός γάτος και η σπαθάτη χελιδόνα, Χόρχε Αμάντο
Η πτώση του φύλλου που το έλεγαν Φρέντυ, Λέο Μπουσκάλια
Πρωινό άστρο (ποίημα), Γιάννης Ρίτσος
Το μόνο της ζωής μου ταξίδι, Γεώργιος Βιζυηνός
Ο μικρός πρίγκιπας, Antoine Saint-Exupery
Ειρήνη (Αριστοφάνη) σε διασκευή, Σοφίας Ζαραμπούκα
Η Δέσποινα και το Περιστέρι, Ευγένιος Τριβιζάς
Ένα δελφίνι ονειρεύεται, Σέρτζιο Μπαμπαρεν
Τα ψηλά βουνά, Ζαχαρίας Παπαντωνίου
Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, Αλ.Παπαδιαμάντης
Ο Ευτυχισμένος πρίγκιπας, Όσκαρ Ουάιλντ (εκδόσεις Ερευνητές)
Καρυοθραύστης, Χόφμαν
Το άγαλμα που κρύωνε, Χρήστος Μπουλώτης
Ο Τρελλαντώνης, Π. Δέλτα
Παραμύθι χωρίς όνομα, Π. Δέλτα
Το καπλάνι της βιτρίνας, Άλκη Ζέη
Φιλενάδα φουντουκιά μου, Αγγελική Βαρελά
Μια Κυριακή του Απρίλη, Άλκη Ζέη
Ο βιβλιοπόντικας, Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Ο Φώκος νόμιζε ότι μισούσε το σχολείο, Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Το φύλλο που δεν ήθελε να πέσει, Γιάννης Πλαχούρης
Και διάφορες σειρές… παραμυθιών!
Η κλασική λογοτεχνία… σαν παραμύθι. (εκδ. Κέδρος)
π.χ.: Μικρές κυρίες, Χωρίς οικογένεια, Η καλύβα του μπαρμπα-Θωμά, Μόγλης,
Μαίρη Πόπινς, Δον Κιχώτης, Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες, κ.ά.
35 Κλασικά εικονογραφημένα (εκδ. Κέδρος)
π.χ.: Πινόκιο, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, κ.ά.
Χωρίς σωσίβιο, (εκδόσεις Πατάκη)
π.χ.: Τσέπες γεμάτες λέξεις, Πάλι τηλεόραση Θέμο; κ.ά.
Διαβάζω ιστορίες, (εκδ. Μεταίχμιο)
π.χ.: Το κουτί του θυμού, Μου αρέσει να ουρλιάζω,
Η γάτα που δεν νιαούριζε, κ.ά.
Πετάει – Πετάει, (εκδ. Παπαδόπουλος)
π.χ.: Η ώρα είναι εκατό, Τα γράμματα χορεύουν,
Ένας μικρός ποδοσφαιριστής, κ.ά.
Μικρές διαδρομές, (εκδ. Ελληνικά γράμματα)
π.χ.: Το στρατιωτάκι που ήθελε να γίνει αρχιτέκτονας και ποιητής (Χρ. Μπουλώτης)
Ο Πον Ποντικούλης (Αργ. Κοκορέλη), Είναι δικό μου (Αργ. Κοκορέλη),
Όταν φοβάμαι (Αργ. Κοκορέλη), κ.ά.
Βατόμουρο (εκδ. Ψυχογιός)
π.χ.: Στη γειτονιά του ήλιου (Λότη-Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου),
Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια (Λότη-Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου),
Περιπέτεια στην Τερηδονούπολη (Πέγκυ Φούρκα)
Πολύχρωμοι χαρταετοί (εκδ. Διάπλασις)
π.χ.: Ο μαγικός ήχος της σιωπής (Μαρία Αργυρίου),
Τα όνειρα ενός λευκού χαρτιού (Ντίνα Χατζηνικολάου),
Οι ιστορίες του ουράνιου τόξου (Μαρία Κυνηγού- Φλάμπουρα)
Ταξίδι στη χώρα χωρίς σχολεία (Μαριλένα Καββαδία), κ.ά.
Ιστορίες από το νησί των πυροτεχνημάτων (Ευγένιος Τριβιζάς)
π.χ.: Η χώρα χωρίς γάτες, Το απίθανο τσίρκο του Μανώλη,
Ο ήλιος της Λίζας, κ.ά.
Παραμύθια από τη χώρα των χαμένων χαρταετών (Ευγένιος Τριβιζάς)
Π.χ.: Ο Ιγνάτιος και η γάτα, Οι χελώνες του Βαρώνου,
Η Δόνα Τερηδόνα και το μυστικό της γαμήλιας τούρτας, κ.ά.
Φρουτοπία (Κόμικς) (Ευγένιος Τριβιζάς)
ένα βιβλίο σε περιμένει... βρες το!
Προτεινόμενα βιβλία
«Το βιβλίο ζει και εξελίσσεται όπως ένας ζωντανός οργανισμός,
έχοντας και το επιπλέον μοναδικό πλεονέκτημα ότι δε γερνάει ποτέ!»
Οδυσσέας Ελύτης
[παραμύθια για μεγάλα παιδιά]
Α)Παραμύθια και θρύλοι του λαού μας – ήθη και έθιμα των γιορτών
· Ελληνικές γιορτές, Νέστορας Μάτσας, εκδ. Πατάκη
· Αιγιαοπελαγίτικα παραμύθια, Πέπη Δαράκη, εκδ. Ελληνικά Γράμματα
· Νησιώτικα παραμύια, Γιολάντα Πατεράκη-Αλέκα Χατζηκωσταντή, εκδ.Καστανιώτη
· Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει, Λότη Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου, εκδ.Πατάκη
· Το τεσσαροφύλλι, Ζωή Βαλάση
· Παλιές ιστορίες του κόσμου, Αθηνά Παπαδάκη
· Ελληνικό Πανόραμα, Ευγενία Φακίνου
· Μια ιστορία για δύο, Ειρήνη Μάρρα
· Φεγγάρι στην Ακρόπολη, Τατιάνα Γκρίτση – Μιλλιέξ
· Το φεγγάρι, το γραμματόσημο... κι εγώ, Γαλάτεια Γρηγοριάδου Σουρέλη, εκδ.Πατάκη
· Χριστουγεννιάτικα και πασχαλινά διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.
Β)Ιστορικά(Ελληνική Ιστορία: αρχαία, βυζαντινή, 1821)
· Κανάρης ο μπουρλοτιέρης, Τάκης Λάππας, εκδ.Ατλαντίς
· Ο μικρός μπουρλοτιέρης, Γαλάτεια Γρηγοριάδου Σουρέλη, εκδ.Πατάκη
· Ένα δέντρο στην αυλή μας, Μαρούλα Κλιάφα, εκδ.Κέδρος
· Στα παλάτια της Κνωσού, Νίκος Καζαντζάκης
· Μέγας Αλέξανδρος, Νίκος Καζαντζάκης
· Κων/νος Παλαιολόγος, Νίκος Καζαντζάκης
Γ)Μικρασιατική καταστροφή – Προσφυγιά
· Για την άλλη Πατρίδα, Λότη Πέτροβιτς – Ανδρουτσοπούλου, εκδ.Πατάκη
· Μέσα στις φλόγες, Διδώ Σωτηρίου
· Τα κοριτσάκια με τα ναυτάκια, Ελένη Δικαίου, εκδ.Πατάκη
· Η Νενέ η Σμυρνιά, Έλσα Χίου, εκδ.Καστανιώτη
· Με το βλέμμα της Αρασιάς, Ναννίνα Σακκά-Νικολακοπούλου εδκ.Λιβάνη
· Το διπλό ταξίδι, Λίτσα Ψαραύτη, εκδ.Πατάκη
· Κάποτε ο κυνηγός, Ελένη Σαραντίτη
· Ματωμένα χώματα, Διδώ Σωτηρίου
Δ) Β’ Παγκόσμιιος πόλεμος – περίοδος κατοχής – μηνύματα ειρήνης
· Για τον πατέρα, Καλλιόπη Σφαέλλου, εκδ.Πατάκη
· Τα ξύλινα σπαθιά, Παντελής Καλιότσος, εκδ.Πατάκη
· Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου, Άλκη Ζέη, εκδ.Κέδρος
· Αγαπάει Γιάγκο, αγαπάει..., Φιλομήλα Βακάλη Συρογιαννοπούλου, εκδ.Άγκυρα
· Το άδειο μπουκάλι, Ειρήνη Μάρρα, εκδ.Πατάκη
· Το καπλάνι της βιτρίνας, Άλκη Ζέη, εκδ.Κέδρος
· Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ,
· Από το ημερολόγιο ενός παιδιού της Κατοχής Μαρία Μανωλάκου, εκδ.Εστία
· Δυο στάλες βροχή και το μεγάλο ποτάμι, Νίκος Μάργαρης, εκδ.Φαντασία
Ε) Κοινωνικά προβλήματα (χωρισμός, ρατσισμός, έιτζ, μετανάστευση, μοναξιά,
κοινωνική αδικία)
· Το κορίτσι με τις δύο μητέρες, Ι.Δ.Ιωαννίδης, εκδ.Πατάκη
· Το φουστάνι της Κλεοπάτρας, Πίτσα Σωτηράκου, εκδ.Πατάκη
· Η καλύβα του Μαρμπα-Θωμά, Χάρριετ Μπίτσερ-Στόου, εκδ.Πατάκη
· Το αυγό της έχιδνας, Λίτσα Ψαραύτη, εκδ.Πατάκη
· Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα, Μενέλαος Λουντέμης, εκδ.Ελληνικά Γράμματα
· Αρχίζει το ματς, Αγγελική Βαρελά, εκδ.Πατάκη
· Ιστορίες που γράφει η ζωή, Συγγραφείς Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου εκδ.Ψυχογιός
· Παιχνίδι χωρίς κανόνες, Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη,
· Πριν από το τέρμα, Γαλάτεια Γρηγοριάδου – Σουρέλη, εκδ.Πατάκη
· Ζητείται ελπίς, Αντώνης Σαμαράκης, εκδ.Καστανιώτη
· Αρνούμαι, Αντώνης Σαμαράκης, εκδ.Καστανιώτη
ΣΤ) Παιδιά με ειδικές ανάγκες
· Μέρες της Αλκυόνης, Δημήτρης Μανθόπουλος, εκδ.Ψυχογιός
· Ο Λάμπης και το κόκκινο καΐκι, Κάθριν Όλφρεϋ, εκδ.Ψυχογιός
Ζ) Αγάπη για τη φύση και τον άνθρωπο – ρύπανση
· Ο λόφος με τους κορυδαλλούς, Νίκος Κανάκκης, εκδ.Πατάκη
· Οκτώ αληθινές ιστορίες, Ανδρέας Κωνσταντινίδης, εκδ.Πατάκη
· Ανάσες και ψίθυροι του δάσους, Λίτσα Ψαραύτη, εκδ.Πατάκη
· Εμένα με νοιάζει, Γαλάτεια Γρηγοριάδου – Σουρέλη, εκδ.Πατάκη
Η) Φιλία, αρχή εφηβείας
· Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι, η Μάγια, Σοφία Ζαραμπούκα, εκδ.Πατάκη
· Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι, ο Λινός, Σοφία Ζαραμπούκα, εκδ.Πατάκη
· Το αυγουστιάτικο φεγγάρι, Βούλα Μάστορη, εκδ.Πατάκη
· Ο μικρός πρίγκιπας, Αντουάν ντε Σαιντ – Εξυπερύ, εκδ.Ιριδανός
· Τα χάρτινα καράβια, Σπύρος Τσίρος
· Γεύση πικραμύγδαλου, Μάνος Κοντολέων
· Τα Δελφινάκια του Αμβρακικού, Ντίνος Δημόπουλος
· Το καπλάνι της βιτρίνας, Αλκη Ζέη, εκδ.Κέδρος
· Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, εκδ.Κέδρος
· Το αηδόνι και το τριαντάφυλλο, Όσκαρ Ουάϊλντ, εκδ.Άγκυρα
Θ) Αγάπη, φιλία, συνεργασία
· Ο Θεός αγαπά τα πουλιά, Ελένη Τσακμάκη, εκδ.Πατάκη
· Η σφεντόνα του Δαβίδ, Παντελή Καλιότσος, εκδ.Πατάκη
· Ένα σακί μαλλιά, Παντελής Καλιότσος, εκδ.Πατάκη
· Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας, Όσκαρ Ουάιλντ, εκδ.Πατάκη
· Ο τυφλοπόντικας, Φιλίπ Μπαρμπώ, εκδ.Νεφέλη
· Μια εβδομάδα γεμάτη Σάββατα, Πάουλ Μάαρ
· Η Ονείρω, Μάρω Λοϊζου, εκδ.Πατάκη
· Ο ΕΕ από τα άστρα, Μάνος Κοντολέων
· Το Τουρκάκι, Εγώ και το Αραπάκι, Ματούλα, Καραγιάννη – Τόλκα
· Γλυκό τσαμπί σταφύλι, Μαρία Γουμενοπούλου, εκδ.Πατάκη
· Ο σπουργίτης με το κόκκινο γιλέκο, Γαλάτεια Γρηγοριάδου Σουρέλη, εκδ.Ψυχογιός
· Παραμύθι χωρίς όνομα, Πηνελόπη Δέλτα, εκδ.Εστία
· Ήθελε να τη λένε κυρία, Έλλη Αλεξίου, εκδ.Καστανιώτη
· Αιολική γη, Ηλία Βενέζη, εκδ.Εστία
· Δον Κιχώτης, Μιγκελ Θερβάντες,
· Ο γλάρος Ιωνάθαν Λίβινγκστον, Ρίτσαρντ Μπαχ, εκδ.Διόπτρα
Ι) Αγάπη για τη θάλασσα
· Κύμα του Αιγαίου, Νίτσα Κιάσσου, εκδ.Πατάκη
· Γιούσουρι στην τσέπη, Λότη Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου, εκδ.Πατάκη
· Ο Γέρος και η θάλασσα, Έρνεστ Χέμινγουέη, εκδ.Καστανιώτη
· Λόγια της πλώρης, Ανδρέας Καρκαβίτσας, εκδ.Πατάκη
· Πειρατικές ιστορίες, Τζακ Λόντον
· Μυστικά της θάλασσας, Θέμος Παταμιάνος, εκδ.Εστία
· Εμείς και η θάλασσα, Θέμος Ποταμιάνος, εδκ.Εστία
· Μικροί ψαράδες, Θέμος Ποραμιάνος, εκδ.Εστία
· Γιαλό γιαλό, Θέμος Ποραμιάνος, εκδ.Εστία
· Το χέρι στο βυθό, Κίρα Σίνου, εκδ.Καστανιώτη
· Ο Αργοναύτης, Στρατής Μυριβήλης, εκδ.Εστία
· Αιγαίο, Ηλία Βενέζη, εκδ.
· Ένα δελφίνι ονειρεύεται, Σέρτζιο Μπαμπαρεν, εκδ.Γράμματα
ΙΑ) Αγάπη για τα ζώα
· Το κάλεσμα της άγριας φύσης, Τζακ Λόντον, εκδ.Καστανιώτη
· Ο μάγκας, Πηνελόπη Δέλτα, εκδ. Άλμα
· Η αγριόχηνα, Πωλ Γκάλλικο
· Ο ασπροδόντης, Τζακ Λόντον
· Η μαύρη καλλονή, Άννα Σίγουελ, εκδ.Παπαδόπουλος
· Αγάπες με ουρά, Βούλα Μάστορη, εκδ.Πατάκη
· Τα σκυλιά του Αγίου Βερνάδρου, Γαλάτεια Γρηγοριάδου Σουρέλη, εκδ.Πατάκη
«Τα βιβλία μοιάζουν στ’ αλήθεια με άστρα στον νυχτερινό ουρανό.
Είναι τόσα πολλά, που δεν μπορούμε να τα μετρήσουμε,
και συχνά είναι τόσο μακριά μας, που μας είναι ακατόρθωτο να τα φτάσουμε!
Σκεφτείτε ωστόσο τι «σκοτάδι» θα είχαμε, αν κάποια μέρα όλα τα βιβλία,
αυτοί οι κομήτες στο σύμπαν του νου μας, εξαφανίζονταν και έπαυαν να μας δίνουν
εκείνη την απεριόριστη ενέργεια της ανθρώπινης γνώσης και φαντασίας...»
JanUliciansky
(Μετ. Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου)